ВОПРОСЫ АБСОЛЮТНЫХ НОВИЧКОВ

[zed]

ткните носом новичка плиз

Операции -> Открыть -> < Выбираете ваш kml с границами> -> < В метки импортируется полигон > ->Параметры меток -> <Поставить чекбокс напротив соответствующей категории, чтоб полигон нарисовался > -> ПКМ по полигону -> Операции с выделенной областью -> <Качаем>

[Tolik]

ПКМ по полигону -> Операции с выделенной областью

Кстати, по-английски этот пункт меню называется не очень хорошо: Actions.
А в Manage Placemarks то же самое называется "Manage area within selected object".

Надо бы переименовать в Manage Selection (или Selection Manager?)

А можно и я задам вопрос абсолютного новичка?
Что такое View - Move to Cursor?

[Tolik]

согласен с упрощением, но только при одном условии - если на компе есть тотал (с фаром аналогичное думаю тоже можно организовать)
а если их нет?

Суть тут не в инструменте, а в том, что kmz - это просто zip файл, в котором упакован kml (и иногда другие файлы).
Так что распаковать его можно чем угодно. Можно переименовать kmz в zip и дваждыкликнуть мышой, чем-нибудь да откроется.
А Total Commander просто очень сильно облегчает жизнь, но это уж совсем не по теме.

[zed]

Кстати, по-английски этот пункт называется не очень хорошо: Actions.
Надо бы переименовать в Manage Selection (или Selection Manager?)

Ок, только определись во что переименовать и в баг напиши чтоб не потерялось.

[zed]

Что такое View - Move to Cursor?

Это когда зумируем карту то она может центрироваться либо на указатель мыши (если опция вкл) либо на центр экрана.

[Tolik]

Что такое View - Move to Cursor?

Это когда зумируем карту то она может центрироваться либо на указатель мыши (если опция вкл) либо на центр экрана.

Это наверно только мышиным колесом? (сейчас под рукой мыши нет)
Как бы это назвать понятнее...

[zed]

Это наверно только мышиным колесом?

Ага.

Как бы это назвать понятнее...

Zoom to Cursor? На русском оно тоже сейчас звучит не очень: "Перемещать к курсору".

[Tolik]

Zoom to Cursor? На русском оно тоже сейчас звучит не очень: "Перемещать к курсору".

Я и не знал до сих пор, что это такое, потому что названо неудачно.
Zoom to Cursor пойдёт, пожалуй.
А по-русски ещё труднее придумать

[bogi]

"Selection Manager" and "Zoom To Cursor" are OK in my opinion, thanks.

I learned today ПКМ = Правая кнопка мыши http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%9A%D0%9C
I agree ПКМ -> Actions should be changed to ПКМ -> Selection Manager

[Tolik]

I learned today ПКМ = Правая кнопка мыши

Well, this is not widely used abbreviation but rather a web slang. I also had to guess
Thanks.