Vdemidov ещё в конце 2010 года писал, что "очень длинные имена все равно будут обрезаться"
http://sasgis.ru/mantis/view.php?id=231Если это тот самый случай, то нужно описывать новую багу (Report Issue), и приложить метку, с координатами и именем которой ошибка является наблюдаемой. Это если, конечно, вам интересно её исправление.